English
(USA) Excuse me, where is the bathroom? Restroom
Men
Women
Irish
(Ireland)
Ca bhfuil an leithreas?
[caw will on le-h-rus] Leithreas (Toilet)
Fir (Men)
Mna (Women)
Portuguese
(Brazil) Com licenca, onde fica o banheiro?
[Com lee-sens-uh. On-jee fee-kuh oo ban-yay-doo?] You see different signs; sanitorio is common.
Portuguese
(Portugal) Desculpe, onde fica o quarto de banho?
[Dascoolpe, onde feeca u quArtu de baanu?] The standard symbols, plus "Homens" or "H" for men, and "Senhoras", "Mulheres" or "S" for ladies.
Spanish
(Venezuela, Chile) Por favor, donde queda el bano?
[Por favOR, DOHNdeh kedah el banyo] Sanitarios
[sahnitAHrios]
Caballeros
[cabayAYros]
Damas
[dAHmas]
Esperanto
(planned language
specifically intended for international/intercultural use) Pardonpetas, kie estas la necesejo?
[PardonPAYtas, KEE-eh EStas la netsessEYo?]
Another very useful phrase:
"Do you speak Esperanto?"
Cxu vi parolas Esperanton?
[Choo vee parOHLas EsperANTon?]
Necesejo
[NetsessEYo]
Viroj/Sinjoroj
[ VEEroy / SeenYORoy]
Virinoj/Sinjorinoj
[ VeerEENoj / SeenyorEENoy]
French
(France)
Excusez-moi, Ou sont les toilettes?
[eks-u(long u)-zay mwa oo sawh lay twa-let'] Toilettes
[twa-let']
Hommes
[ohm]
Femmes
[fam]
Italian
(Italy) Mi scusi, dove' il bagno?
[mee SKOOzee, dohvey eel banyo]
or
La toilette, per favore?
[La twaLET, per fahVOHRay] Look for the stick figures
Dutch
(Netherlands, Belgium) Pardon. Waar is de W.C.?
[par-dohn var is de vay say] W.C.
[vay say]
Mannen (pl); Man (sing.)
[mon] [monen]
Vrouwen (plural); Vrouw (sing.)
[frau] [frauen]
Norwegian
(Norway) Unnskyld, kan du si meg hvor toalettet er?
[Unnshyll, kan du ssi mej hvor toalette er?] Toaletter or Toalett or W.C.
Menn or Herrer, usually a sign of a man on door
Damer or Kvinner, usually a sign of a woman on door
Swedish
(Sweden) Ursakta mig, men var finns toaletterna? either
WC
or
Dam / Herr
Bahasa Indonesia
(Indonesia) Maaf, di mana ada kamar kecil?
[ma-af, dee mah-na ah-da kah-maar key-chil?] kamar kecil = (little room, room for '2 businesses'), compared to kamar mandi (literally bathroom, a room for taking a bath)
Pria for Men and Wanita for Women
Bahasa Melayu
(Peninsular Malaysia) Maafkan saya, di manakah tandas?
Lelaki (Man)
Perempuan (Woman)
Greek
(Greece) Parakalo, pou ine i tualetta?
Czech
Prosim Vas, Kde jsou toalety?
Turkish
Turkey Pardon, tuvalet ne tarafta acaba? (casual)
Afedersiniz, lavabo nerede? (politest) WC
http://culturebridge.com/bathroom/index.html
Вход
Регистрация
